Az EUTR szerinti kereskedőkre vonatkozó nyilvántartási kötelezettségek

2017. május 10, szerda

A kereskedőknek az uniós jog szerint elsősorban a nyomon követhetőségre vonatkozó kötelezettségeket kell teljesíteniük, amely alapján a forgalomba hozott fatermékek útja, beazonosíthatósága és eredete a teljes kereskedelmi láncon végigkísérhető kell, hogy legyen. 

Ennek érdekében az uniós és a magyar jogszabályi környezet egymást kiegészítve meghatározza azokat a követelményeket, amelyek alapján minden kereskedő a saját tevékenységének sajátságaihoz igazodóan tudja az egyedi EUTR nyilvántartási rendszerét összeállítani. A kereskedői EUTR nyilvántartási rendszer szükséges és elégséges elemeit, vezetésének szempontjait a Nébih a honlapjáról letölthető útmutatóban foglalta össze.

A kötelező tartalmi elemek összefoglalóan az alábbiak:

• Kereskedelmi partnerek, azaz a vevők és beszállítók adatai
• A forgalmazott fatermék adatai:
  • a faterméket alkotó fafajok származási (kitermelési) helye (legalább a származási ország szintjén),
  • a fatermék egyedi azonosítása (választéka), a Kombinált Nómenklatúra^[1] szerinti megnevezése,
  • amennyiben indokolt (nem szokványos fatermékről, ill. választékról van szó), a termék leírása (beleértve a termék kereskedelmi nevét és típusát), a faterméket alkotó fafajok közönséges vagy ennek hiányában teljes tudományos neve,
  • az önálló termékként elkülöníthető fatermék mennyisége, mennyiségi egysége térfogatban (m³, űrméter), tömegben (kg, q, t) vagy darabszámban,
  • a nyilvántartás mértékegységének (tárolás, feldolgozás, ill. értékesítés során történő) változása esetén az egyes mértékegységek közötti átváltás, ill. az egyes fatermékek közötti átminősítés alapelvei, átváltó számai.

Fontos felhívni a figyelmet arra, hogy az útmutatóban csak a kereskedői EUTR nyilvántartás tartalmi elemei kerültek meghatározásra, az a kereskedő döntésétől függ, hogy milyen formában, esetleg milyen, már meglévő nyilvántartás kiegészítésével valósítja meg. Nincs tehát formai kötöttség a kereskedői EUTR nyilvántartás tekintetében. Egy példa erre: ha a kereskedő már vezet számla alapú nyilvántartást, és a hiányzó tartalmi elemek, adatok más bizonylatokon (pl. szállítólevél, szállítójegy, terméklap, gyártási napló, átminősítési jegyzőkönyv stb.) fellelhetők, akkor ezen bizonylatoknak a számla alapú nyilvántartás egyes tételeihez való egyértelmű hozzárendelésével is létrehozhatja a kereskedői EUTR nyilvántartását. Amennyiben a bizonylat alapú nyilvántartás szigorú számadású bizonylatokra épül, értelemszerűen az ezek nyilvántartására vonatkozó szabályokat (sorszám kihagyás nélküli, egymás után időrendben történő kitöltés stb.) is figyelembe kell venni.

Nem kell tehát feltétlenül teljesen új típusú nyilvántartások felállításában gondolkodni, azonban nagy mennyiséget, többféle faterméket, választékot forgalmazó kereskedésben célszerű átgondolni annak szükségességét.

A kereskedői EUTR nyilvántartásban nem feltétlenül kell minden beszállított és vevőhöz kiszállított tételt egymásnak pontosan megfeleltetni. Sok olyan gazdálkodási tevékenység van - így például az azonos termékek együttes tárolása, feldolgozás, átcsomagolás -, amelyek ezt megvalósíthatatlanná teszik. Ilyen esetekben a kereskedőnek azt kell biztosítani a nyilvántartásai alapján, hogy az általa vásárolt, tárolt és eladott termékek összes mennyisége termékenként, illetve alkotó fafajonként egymásnak egyértelműen megfeleltethetőek legyenek.

A NÉBIH útmutató több ajánlást is tartalmaz, amelyek figyelembe vételével a kereskedő hatékonyan tudja ellenőrizni a fatermékek származását, illetve a kereskedelmi partnerei megbízhatóságát. Hangsúlyozni kell, hogy ezek csak ajánlások, annak a szem előtt tartásával, hogy a NÉBIH azzal szemben köteles eljárni, akinél a fatermék jogszerű eredetének, illetve nyomon követhetőségének hiányosságait megállapította, így ez maga a kereskedő is lehet, amennyiben nem kellő körültekintéssel jár el a fatermék eredetének vizsgálata során.

Kereskedelmi célú élőállat és állati eredetű termékek importja harmadik (nem EU) országból

2020. január 24, péntek

ÁLTALÁNOS ÁLLATEGÉSZSÉGÜGYI IMPORT SZABÁLYOK Harmadik országból történő élőállat és állati eredetű termékek behozatala során a szállítmányoknak  speciális állategészségügyi import előírásoknak kell megfelelniük. Ezek legtöbb esetben minden EU tagállamban egységesen érvényesek, így hazánkban is.

Módosítva: 2025.09.09

Táékoztató az Európai Bizottág hivatalos oldaláról magyarul:

Élőállat, állati eredetű termék, melléktermék és szaporítóanyag EU-ba való beléptetés jogszabályi feltételei_2025.05.23

Vonatkozó jogszabályok:

EU harmonizált import bizonyítvány minták: 

• 2021/403/EU rendelet- egyes szárazföldi állatok és szaporítóanyagok EU-n belüli és import szállítmányaihoz szükséges állategészségügyi bizonyítvány minták-  „TERRE”
• 2020/2235/EU rendelet- szárazföldi állatok termékei „FOOD”
• 2020/2236/EU rendelet-víziállati eredetű élelmiszerek állategészségügyi bizonyítvány mintái „AQUA”
• 2011/142/EU rendelet- állati eredetű melléktermékek állategészségügyi bizonyítvány mintái- ABP/ÁMT
• 284/2011/EU rendelet- élelmiszerekkel kapcsolatba kerülő anyagok (FCM, food contact material)

EU importra engedélyezett országok listái:

FIGYELEM! Kizárólag az adott állatfajra, szaporítóanyagra, állati eredetű termékre, állati melléktermékre engedélyezett 3. országból lehetséges az adott állatfaj vagy állati eredetű termék importja az Európai Unióba. Az engedélyezett országok listáját az alábbi jogszabályok tartalmazzák:

Élő állatok, szaporítóanyagok, és állati termékek esetében:

• BIZOTTSÁG (EU) 2021/404 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2021. március 24.)

  az állatok, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek Unióba történő beléptetése tekintetében az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint engedélyezett harmadik országok, területek vagy azok körzetei jegyzékeinek a megállapításáról (Állategészségügyi követelmények)

Emberi fogyasztásra szánt élő állatok és állati termékek esetében:

• BIZOTTSÁG (EU) 2021/405* VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2021. március 24.)

  az egyes emberi fogyasztásra szánt állatok és áruk Unióba történő beléptetése tekintetében az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint engedélyezett harmadik országok vagy harmadik országbeli régiók jegyzékeinek a megállapításáról (Emberi fogyasztásra szánt termékek)

* Jelölések értelmezése: 2021/405 VÉGREHAJTÁSI RENDELET 2a. cikk

A 2021/405/EU rendelet EURLEX-en található magyar verziójában a "-I. melléklet" nem megfelelően jelenik, két "I. melléklet" jelenik meg, az első I. melléklet felel meg a több helyen hivatkozott "-I. melléklet". Az angol verzióban jól szerepel.

• A Bizottság (EU) 2022/2292 felhatalmazáson alapuló rendelete az (EU) 2017/625 európai parlamenti és a tanácsi rendeletnek az élelmiszer-termelő állatok és egyes, emberi fogyasztásra szánt áruk szállítmányainak az Unióba történő beléptetésére vonatkozó követelmények tekintetében történő kiegészítéséről

  (2022. december 15-től felváltotta a 2011/163/EU határozatot)

Nem emberi fogyasztásra szánt állati eredetű melléktermékek  importjának állategészségügyi feltételeiről a következő linken olvashat részletesebben:

https://portal.nebih.gov.hu/-/allati-eredetu-mellektermekek-import-szallitasanak-allategeszsegugyi-feltetelrendszere

• 2011/142/EU rendelet  XIV: melléklete- állati eredetű melléktermékek importjára engedélyezett harmadik országok jegyzékei, amelyek más EU jogszabályokra hivatkoznak- ABP/ÁMT

Széna és szalma importja esetében:

https://portal.nebih.gov.hu/-/szena-es-szalma-importja-es-tranzitja-magyarorszagra-es-az-eu-ba

További vonatkozó jogszabályok:

• A Bizottság 874/2011/EU végrehajtási rendelete ( 2011. augusztus 31. ) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

• A Bizottság (EU) 2021/632 végrehajtási rendelete (2021. április 13.) az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a határállomásokon végzett hatósági ellenőrzés alá vont állatok, állati eredetű termékek, szaporítóanyagok, állati melléktermékek és a belőlük származó termékek, összetett élelmiszer-készítmények, valamint széna és szalma jegyzéke tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról, továbbá az (EU) 2019/2007 bizottsági végrehajtási rendelet és a 2007/275/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről ("Pozitív lista")

• A Bizottság (EU) 2019/1715 végrehajtási rendelete (2019. szeptember 30.) a hatósági ellenőrzések információkezelési rendszerének és a rendszer elemeinek működésére vonatkozó szabályok megállapításáról (a hatósági ellenőrzések információkezelési rendszeréről szóló rendelet, IMSOC rendelet)

• A Bizottság (EU) 2019/1013 végrehajtási rendelete (2019. április 16.) az Unióba belépő, bizonyos állat- és árukategóriákba tartozó szállítmányok érkezésére vonatkozó előzetes értesítésről 

• A Bizottság (EU) 2019/1602 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. április 23.) az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az állat- és áruszállítmányokat rendeltetési helyükre kísérő közös egészségügyi beléptetési okmány tekintetében történő kiegészítéséről

• A Bizottság (EU) 2021/630 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. február 16.) az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a határállomásokon végzett hatósági ellenőrzések alól mentesített egyes árukategóriák tekintetében történő kiegészítéséről és a 2007/275/EK bizottsági határozat módosításáról

• A Bizottság (EU) 2019/2124 Felhatalmazáson Alapuló Rendelete (2019. október 10.) az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Unión keresztül történő átszállítás, átrakodás és továbbszállítás alatt álló állat- és áruszállítmányokra vonatkozó hatósági ellenőrzések tekintetében történő kiegészítéséről, valamint a 798/2008/EK, az 1251/2008/EK, a 119/2009/EK, a 206/2010/EU, a 605/2010/EU, a 142/2011/EU, a 28/2012/EU bizottsági rendelet, az (EU) 2016/759 bizottsági végrehajtási rendelet és a 2007/777/EK bizottsági határozat módosításáról 

• A Bizottság (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. január 30.) az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyes állatok, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek szállítmányainak az Unióba való beléptetésére, valamint a beléptetést követő mozgatására és kezelésére vonatkozó szabályok tekintetében történő kiegészítéséről

Hasznos linkek az Európai Bizottság honlapján: 

Állategészségügyi Határellenőrzés: https://ec.europa.eu/food/animals/veterinary-border-control_en

Élőállat mozgatás EU-n (INTRA) belül és 3. országokból (IMPORT): https://ec.europa.eu/food/animals/live-animal-movements_en

Állati eredetű termék mozgatás EU-n belül (INTRA) és 3. országokból (IMPORT): https://ec.europa.eu/food/animals/animal-products-movements_en

Szaporító anyag mozgatás U-n belül (INTRA) és 3. országokból (IMPORT): https://ec.europa.eu/food/animals/semen-oocytes-embryos_en

Az országlistát az állatok, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek Unióba történő beléptetése tekintetében az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint engedélyezett harmadik országok, területek vagy azok körzetei jegyzékeinek a megállapításáról szóló 2021/404/EU bizottsági végrehajtási rendelet tartalmazza.

Élőállat, szaporítóanyag import esetében a CITES szabályokat is figyelembe kell venni:

https://speciesplus.net/species

Inváziós fajok listája:

https://www.efsa.europa.eu/en/topics/topic/invasive-alien-species

 Állati termékek és állati melléktermékek esetén az országlista mellett - EU exportra jogosult -  létesítménylista is létezik, amely azon országokat és azon belül azon üzemeket tartalmazza, amelyekből feladhatnak árut az EU-ba.

Harmadik országok szerint rendezve:
https://webgate.ec.europa.eu/sanco/traces/output/non_eu_listsPerCountry_en.htm

Árutípusonként rendezve:
https://webgate.ec.europa.eu/sanco/traces/output/non_eu_listsPerActivity_en.htm

Kínából és Hongkong Különleges Közigazgatási Területéről származó, melaminból és poliamidból készült konyhai és asztali edények behozatala- FCM:

https://portal.nebih.gov.hu/-/kinabol-szarmazo-melaminbol-es-poliamidbol-keszult-konyhai-es-asztali-edenyek-behozatala

INTRA-Import szállítás elkülönítése

Fontos, hogy a más EU-s tagállamból történő árubehozatalra nem az EU import jogszabályok, hanem az ún. „INTRA” EU kereskedelmi szabályok vonatkoznak. Az import szó használata kizárólag Európai Unión kívüli, úgynevezett harmadik országokkal történő kereskedelem esetén releváns.

Az Európai Unión belüli élőállat/állati termék/szaporítanyag mozgatás állategészségügyi feltételeiről az alábbi linken olvashat:

https://portal.nebih.gov.hu/-/europai-union-beluli-kereskedelmi-celu-eloallat-szallitasanak-egeszsegugyi-feltetelei

EFTA országok (Izland, Norvégia) és Svájc esetében szintén az „INTRA” kereskedelem szabályait kell követni állategészségügyi szempontból.

Élő állatok és állati termékek EU határellenőrzése

A szállítmányokat az első EU belépési ponton állategészségügyi határellenőrzésnek kell alávetni.

KEBO/CHED dokumentum, mint előírtesítés (2017/625/EU rendelet 56. 57. cikk, 2019/1602/EU rendelet alapján)

Az első belépési pont állategészségügyi határkirendeltségeit a tervezett belépésről  az ún. Közös Egészségügyi Beléptetési Okmány (KEBO/CHED, 2019/1715/EU rendeletben, 2019/1602/EU rendeletben foglaltak szerint) I. részének TRACES-NT (Trade Control and Expert System New Technologies) rendszerben történő kitöltésével előzetesen értesíteni kell.

A TRACES-NT rendszerről további tudnivlókat az alábbi linken olvashat:portal.nebih.gov.hu/traces

Előértesítés időpontja (2017/625/EU rendelet 56. cikke, 1013/2019/EU rendelet alapján)

Legalább 1 munkanappal a szállítmány valós megérkezése előtt értesíteni kell értesíteni kell erről az első EU belépési pont állategészségügyi határkirendeltséget.

Logisztikai okokból ettől eltérés lehet pl. replülőtereken, ez esetben legalább 4 órával a valós megérkezése előtt  előértesítés szükséges.

Az EU állategészségügyi határkirendeltségek jegyzéke és azok elérhetőségei megtalálhatóak az alábbi linken:
https://ec.europa.eu/food/animals/vet-border-control/bip-contacts_en

Magyar (harmadik országokkal szomszédos határokon található) állategészségügyi határkirendeltségek:
https://portal.nebih.gov.hu/-/magyarorszag-jovahagyott-allategeszsegugyi-hatarallomasainak-jegyzeke

A KEBO/CHED mintája a 2019/1715/EU bizottsági végrehajtási rendeletben található:
https://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu

A határkirendeltségek KEBO I. része szerinti előértesítést a gazdasági szereplőnek elektronikusan, az ún. TRACES-NT használatával kell megtenni.

A TRACES-NT rendszerről további tudnivlókat az alábbi linken olvashat:portal.nebih.gov.hu/traces

Az állategészségügyi határellenőrzés során a szállítmányokon dokumentációs, azonossági és fizikai vizsgálatot végeznek (adott esetben laboratóriumi vizsgálat céljából mintavétel is történik).

Ezt követően az állategészségügyi hatóság a KEBO II. részébe felvezeti a vizsgálatok eredményét.

A továbbiakban (az e-aláírt KEBO bevezetéséig) a papír alapú teljes (I. és II. rész) KEBO-val kell a vámhatósághoz fordulni a határról történő továbbengedés, illetve a szabad áruforgalomba bocsátást kérve.

A NAV honalpján olvashat bővebben a beléptetésről:https://nav.gov.hu/vam/aruosztalyozas

Ha a hatóság visszautasítja az árut (nem-megfelelőséget állapítanak meg a dokumentációs, azonosság és fizikai ellenőrzés során), akkor azt vissza kell fordítani a származási országba, vagy meg kell semmisíttetni.

Bizonyos esetekben az áru útját nyomon kell követni (például EU tranzit esetén, amíg ki nem lép az Eu-ból amíg ki nem lép az EU-ból). Ez az úgynevezett "monitoring import", korábban kanalizált import.

Mi történik a KEBO nélkül érkező szállítmányokkal?

Érvényes KEBO nélkül érkezett termékek esetében az alábbi lehetőségek állnak rendelkezésre a vonatkozó jogszabályok (53/2004 FVM rendelet 12.§ és az OCR 2017/625 EU rendelet 66. cikk) alapján: 

• A szállítmány megsemmisítése.
• Visszaszállítás az első EU belépési pontra, ahol pótolni lehet utólagosan a KEBO-t, de csak akkor, ha nem bontották meg a szállítmányt, azaz nem sérült a plomba.  FIGYELEM! Visszaszállítás azonban csak akkor lehetséges, amennyiben a határ előzetesen befogadó nyilatkozatban hozzájárul ahhoz. 
• Visszaszállítás a származási országba. / más harmadik országba

KEBO-t kiállítani kizárólag a beléptető hatóságnak van lehetősége.

A TRACES (Trade Control and Export System) használata

A TRACES rendszer egy EU Bizottság által üzemeltetett nyomon követési rendszer. 

TRACES működéséről szóló bizottsági weboldal (videóval):
https://ec.europa.eu/food/animals/traces_en

A TRACES-NT-be történő belépéshez egy ún. ’EU login’ hozzáférés szükséges. Magyar nyelvű útmutató: https://portal.nebih.gov.hu/traces-allat#Utmutatok

Ezt követően lehet a TRACES-NT rendszerben regisztrálni

TRACES-NT login elérhetősége:
https://webgate.ec.europa.eu/tracesnt/login

További részteles információ a TRACES-NT rendszerről:

https://portal.nebih.gov.hu/traces-allat

Mely termékeket kell ellenőriztetni az EU Állategészségügyi Határállomáson? (Állategészségügyi ellenőrzésre kötelezett élőállatok és állati termékek jegyzete)

Jogszabály tartalmazza az állategészségügyi ellenőrzésre kötelezett élőállatok és termékek jegyzékét is.

A jogszabályban vámtarifaszám (KN kódszám) alapján ellenőrizhető, hogy az adott árutípus valóban állategészségügyi ellenőrzésre kötelezett-e az EU belépés helye szerinti határon. KN kód keresés: https://kkk.nav.gov.hu/eles/1/taricweb/

Az ellenőrzésköteles élőállat és állati termékek jegyzéke (úgynevezett "harmonizált termékek") a 2021/632/EU végrehajtási rendeletben található: https://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu

Nem-harmonizált élő állatok és állati termékek importja

Néhány kivételes esetben, amikor EU szinten nem létezik adott árutípusra feltételrendszer (ezek az ún. nem harmonizált áruk, pl. egyes állatkerti élőállatok, egyes állati melléktermékek, stb.), a nemzeti hatóságok határozhatják meg a feltételeket.

Erről további információk elérhetőek itt:
Állati mellékterméket tartalmazó laboratóriumi minták oktatási, kutatási, tudományos célra- kérelem behozatalhoz EU tagállamból, vagy importhoz 3. országból

Nemzeti állategészségügyi importbizonyítványok nem EU harmonizált állati eredetű termék és élőállat behozatalához

Speciális feltételek:"Összetett termékek" (Composite products) importja

Az összetett termékek mind növényi eredetű, mind feldolgozott állati eredetű termékeket tartalmazó élelmiszerek. A 853/2004/EK rendelet 1. cikkének (2) bekezdésével és 6. cikkének (4) bekezdésével összhangban az összetett termékeket olyan állati eredetű feldolgozott termékek felhasználásval kell gyártani, amelyeket vagy az EU tagállamaiban vagy az említett állati eredetű feldolgozott termékek Európai Unióba történő belépésére engedélyezett harmadik országokban található, EU által jóváhagyott létesítményekben állítottak elő.

Vonatkozó jogszabályok:

Magántanúsítvány:

• A Bizottság (EU) 2019/625 rendelete az (EU) 2017/625 európai parlamenti és a tanácsi rendeletnek az egyes emberi fogyasztásra szánt állatok és áruk szállítmányainak az Unióba történő beléptetésére vonatkozó követelmények tekintetében történő kiegészítéséről - (12. cikk, 14. cikk )
• A magántanúsítvány mintát a Bizottság (EU) 2020/2235 végrehajtási rendelet V. melléklete tartalmazza.

A tejtermékeket és/vagy tojástermékeket tartalmazó, polcon eltartható összetett élelmiszer-készítmények:

• A Bizottság (EU) 2020/692 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyes állatok, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek szállítmányainak az Unióba való beléptetésére, valamint a beléptetést követő mozgatására és kezelésére vonatkozó szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (6. CÍM. 163. cikk)

A határállomásokon végzett hatósági ellenőrzések alól mentesített összetett élelmiszer-készítmények:

• A Bizottság (EU) 2021/630 rendelete az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a határállomásokon végzett hatósági ellenőrzések alól mentesített egyes árukategóriák tekintetében történő kiegészítéséről és a 2007/275/EK bizottsági határozat módosításáról- (3. cikk)

2021. 05.05

BREXIT információ: https://portal.nebih.gov.hu/brexit

Adott árutípust csak arra engedélyezett országokból lehet importálni az Európai Unióba. A fenti jogszabály gyűjteményben szereplő jogszabályok tartalmazzák az EU importra jogosult országok jegyzékét.