gabona, újhagyma, paradicsom, málna
 

TRACES: Növényi termék (élelmiszer)útmutatók


Módosítva: 2022.01.25.

Magyarország 2019-ben kötelezővé tette a harmadik országból származó növényi termékek fokozott import ellenőrzése során a TRACES (IMSOC) rendszer használatát. Ezáltal átláthatóbbá, biztonságosabbá és folyamatosan nyomonkövethetővé vált az élelmiszerlánc-biztonság szempontjából közvetlenül vagy közvetett módon fontos növényi termékek (élelmiszerek) határon történő ellenőrzése az EU-ban.
A TRACES (IMSOC) rendszerben kiállított Közös Egészségügyi Beléptetési Okmány: KEBO-D (angolul: CHEDD) dokumentum használata, a kereskedelmi céllal indított növényi eredetű élelmiszer szállítmányok esetében az (EU) 2019/1793 végrehajtási rendelet I. és II. számú mellékletében szereplő termékek esetén kötelező.

Az Európai Unióba történő behozatal során a TRACES (IMSOC) rendszerben kiállított Közös Egészségügyi Beléptetési Okmány: KEBO-D (angolul: CHEDD) használata, a kereskedelmi céllal indított, harmadik országból származó, növényi eredetű élelmiszer szállítmányok esetében az alábbi termékeknél kötelező:

  • A beléptetési dokumentum típusa Jogszabály

    KEBO-D/CHED-D

    (EU) 2019/1793

  • A beléptetési dokumentum típusa Jogszabály

    KEBO-A/CHED-A vagy
    KEBO-P/CHED-P vagy
    KEBO-D/CHED-D

    (EU) 2021/1533

    Módosítva: 2022.02.17.                
    Magyarország 2019-ben kötelezővé tette a harmadik országból származó növényi termékek fokozott import ellenőrzése során a TRACES (IMSOC) rendszer használatát. Ezáltal átláthatóbbá, biztonságosabbá és folyamatosan nyomonkövethetővé vált az élelmiszerlánc-biztonság szempontjából közvetlenül vagy közvetett módon fontos növényi termékek (élelmiszerek) határon történő ellenőrzése az EU-ban.
    A TRACES (IMSOC) rendszerben kiállított Közös Egészségügyi Beléptetési Okmány: KEBO (angolul: CHED) dokumentum használata, a kereskedelmi céllal indított élelmiszer szállítmányok esetében az (EU) 2021/1533 végrehajtási rendeletében szereplő termékeknél kötelező. Az élő halakhoz a KEBO-A (CHEDA), halászati termékek behozatala során a KEBO-P (CHEDP) dokumentum kötelező. Erről további információt a Nébih weboldalán talál.
    A gombák és növényi termékek esetében a KEBO-D (CHEDD) dokumentum.
    FONTOS! Amennyiben a termék növényegészségügyi vizsgálat köteles, akkor szükséges KEBO-NN (CHED-PP) dokumentum is, illetve ha a termék ökológiai termelésből származik COI dokumentum is szükséges!

     

    • A TRACES az Európai Bizottság online hatósági ellenőrzések információkezelési rendszerének (IMSOC) egyik modulja, amely nyomon követi az állatok, élelmiszerek, takarmányok és növények mozgását az Európai Unión kívülről érkező, vagy az EU tagállamai között folyó kereskedelem során.

  • A beléptetési dokumentum típusa Jogszabály

    KEBO-D/CHED-D

    (EU) 2011/884

    Módosítva: 2022.02.11.                
    Magyarország 2019-ben kötelezővé tette a harmadik országból származó növényi termékek fokozott import ellenőrzése során a TRACES (IMSOC) rendszer használatát. Ezáltal átláthatóbbá, biztonságosabbá és folyamatosan nyomonkövethetővé vált az élelmiszerlánc-biztonság szempontjából közvetlenül vagy közvetett módon fontos növényi termékek (élelmiszerek) határon történő ellenőrzése az EU-ban.
    A TRACES (IMSOC) rendszerben kiállított Közös Egészségügyi Beléptetési Okmány: KEBO-D (angolul: CHEDD) dokumentum használata, a kereskedelmi céllal indított növényi eredetű élelmiszer szállítmányok esetében az 2011/884/EU végrehajtási határozatban szereplő termékeknél kötelező.
    FONTOS! Amennyiben a termék növényegészségügyi vizsgálat köteles, akkor szükséges KEBO-NN (CHED-PP) dokumentum is, illetve ha a termék ökológiai termelésből származik COI dokumentum is szükséges!

    • A TRACES az Európai Bizottság online hatósági ellenőrzések információkezelési rendszerének (IMSOC) egyik modulja, amely nyomon követi az állatok, élelmiszerek, takarmányok és növények mozgását az Európai Unión kívülről érkező, vagy az EU tagállamai között folyó kereskedelem során.

  • A beléptetési dokumentum típusa Jogszabály

    KEBO-D/CHED-D

    (EU) 2020/1158

    Magyarország 2019-ben kötelezővé tette a harmadik országból származó növényi termékek fokozott import ellenőrzése során a TRACES (IMSOC) rendszer használatát. Ezáltal átláthatóbbá, biztonságosabbá és folyamatosan nyomonkövethetővé vált az élelmiszerlánc-biztonság szempontjából közvetlenül vagy közvetett módon fontos növényi termékek (élelmiszerek) határon történő ellenőrzése az EU-ban.
    A TRACES (IMSOC) rendszerben kiállított Közös Egészségügyi Beléptetési Okmány: KEBO-D (angolul: CHEDD) dokumentum használata, a kereskedelmi céllal indított növényi eredetű élelmiszer szállítmányok esetében az (EU) 2020/1158 végrehajtási rendelet szereplő termékeknél kötelező.
    FONTOS! Amennyiben a termék növényegészségügyi vizsgálat köteles, akkor szükséges KEBO-NN (CHED-PP) dokumentum is, illetve ha a termék ökológiai termelésből származik COI dokumentum is szükséges!

     

    • A TRACES az Európai Bizottság online hatósági ellenőrzések információkezelési rendszerének (IMSOC) egyik modulja, amely nyomon követi az állatok, élelmiszerek, takarmányok és növények mozgását az Európai Unión kívülről érkező, vagy az EU tagállamai között folyó kereskedelem során.

      • A TRACES (IMSOC) rendszer használata előtt a szállítmányért felelős vállalkozónak (gazdasági szereplőnek) regisztrálnia kell az EU Login rendszerben
        A regisztráció az alábbi weboldalon történik: https://webgate.ec.europa.eu/cas/login
        Útmutató az EU Login rendszerben történő regisztrációhoz: EU login -magyar nyelvű útmutató (forrás: Tempus Közalapítvány)

      • Az EU login jelszó segítségével válik lehetővé a TRACES (IMSOC) rendszer használata, amely a https://webgate.ec.europa.eu/tracesnt/login oldalon található.
        A TRACES (IMSOC) weboldalon a szállítmányért felelős vállalkozónak az elektronikus rendszerbe való első belépéskor „Gazdasági szereplőként (Operator)” kell regisztrálnia. 
        FONTOS! Feladatkörként „importer” és az „illetékesség” (Competence) Feed and food of non-animal origin állítsa be! A regisztrációt a Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal hagyja jóvá. Amennyiben az új KEBO-D (CHEDD) dokumentum kiállítását a szállítmányért felelős vállalkozó és nem egy általa megbízott speditőr cég indítja el a TRACES (IMSOC) rendszerben, abban az esetben egy külön szakaszban a „Responsible For a LOAD (RFL) tevékenységet is külön kérelmezni kell. 
        A regisztráció menetét leíró angol nyelvű EU-s tájékoztató az alábbi linkeken érhető el:
        https://webgate.ec.europa.eu/tracesnt-help/Content/O_CHED-D/Intro.htm
        https://webgate.ec.europa.eu/cfcas3/tracesnt-webhelp/Content/B_Getting%20Started/getting-started.htm
        A magyar nyelvű tájékoztató

FONTOS! A KEBO-D (CHED-D) dokumentum mellett bizonyos termékeknél - amelyek növényegészségügyi ellenőrzés kötelesek is - továbbá szükséges a KEBO-NN (CHED-PP) dokumentum, és ha ökológiai gazdálkodásból származó, határon ellenőrzés köteles is a termék COI dokumentum is kötelező!