ua-pet
Társállatok behozatala Ukrajnából - Módosult eljárásrend!
Az Ukrajna területét érintő háborús helyzet következtében az előrejelzések szerint a lakosság jelentős hányada kényszerül elhagyni az országot az elkövetkező időszakban. A magyar állategészségügyi hatóság felkészült a tulajdonosukkal hazánkba érkező, az érvényben lévő állategészségügyi előírásokat nem teljesítő (veszettség szerológiai titer vizsgálattal nem rendelkező, 3 hónapos várakozási időt le nem töltött) társállatok érkezésére. Az ukrán határ melletti veszettség esetek miatt azonban szigorításra volt szükség, ezért 2023. január 23-tól a mikrochippel megjelölt és érvényes veszettség elleni védőoltással rendelkező társállatok léphetnek be.
-
Ukrajnába való visszatérés társállatokkal
Az Európai Bizottság tájékoztatása szerint a kedvtelésből tartott kutyák, macskák és vadászgörények, amelyek 2022. február 24. követően hagyták el Ukrajnát tulajdonosaikkal, visszatérhetnek Ukrajnába az állatok megfelelő azonosítását igazoló dokumentumokkal, valamint a veszettség elleni megelőző védőoltással.
-
Magyarország biztosítja, hogy az Ukrajnából menekülők magukkal hozhassák társállataikat
Ukrajna a veszettség zoonózis szempontjából „aggályos ország” besorolásába esik, ami miatt szigorú feltételei vannak a társállatok utaztatásának.
Az ukrán határ melletti rókában és kóbor kutyában előforduló veszettség esetek miatt a magyar állategészségügyi hatóság által a tavalyi évben elrendelt, könnyített beléptetésre vonatkozó eljárásrendjének szigorítása mellett döntött.
További intézkedésig a magyar állategészségügyi hatóság elrendeli, hogy Ukrajnából Magyarországra történő társállatok utaztatásához rendelkezni kell:
az állatok azonosítására szolgáló mikrochippel és
a szükséges veszettség elleni megelőző védőoltást igazoló dokumentummal
Ezek a feltételek még mindig könnyítést jelentenek a jogszabályokban előírt nem-kereskedelmi beléptetés feltételeihez képest, ezért továbbra is szükséges az alábbi regisztrációs lap kitöltése.Magyarország veszettség mentes státuszának fenntartása érdekében a fentiek szerint beléptetett kutyák, macskák és görények hatósági felügyeletét a területi állategészségügyi hatóság biztosítja majd.
Letölthető anyag/Форма для завантаження/Downloadable form:
Regisztrációs lap/Реєстраційний формуляр/Registration form -
Українська версія
Імпорт тварин-компаньйонів з України
У зв'язку з воєнною ситуацією на території України прогнозується, що значна частина населення буде змушена покинути країну у найближчий період. Ветеринарна служба Угорщини готова до прибуття тварин-компаньйонів, які прибувають з власниками, що не відповідають чинним ветеринарним вимогам (серологічне дослідження титру сказу, термін очікування 3 місяці). Однак, у зв'язку зі спалахами сказу поблизу українського кордону, довелося посилити правила, тож з 23 січня 2023 року в'їжджатимуть лише мікрочіповані тварини-компаньйони з чинним щепленням проти сказу.
Угорщина гарантує, що біженці з України зможуть взяти з собою тварин-компаньйонів
Україна віднесена до категорії "неблагополучних країн" щодо зоонозу сказу, що накладає суворі умови на переміщення тварин-компаньйонів.
У зв'язку з випадками сказу у лисиць та бродячих собак поблизу українського кордону, угорська ветеринарна служба вирішила посилити свої процедури спрощеного в'їзду, які були запроваджені угорською ветеринарною службою у минулому році.
В очікуванні подальших дій, угорська ветеринарна служба розпорядилася передбачити можливість переміщення тварин-компаньйонів з України до Угорщини:
- мікрочіп для ідентифікації тварин, а також
- документ, що підтверджує проведення необхідного профілактичного щеплення проти сказу
Ці умови все ще є послабленням законодавчих вимог щодо некомерційного в'їзду, і тому все ще необхідно заповнити реєстраційну форму, наведену нижче.Форма для завантаження:
Реєстраційний формуляр -
English version
Imports of companion animals from Ukraine
Due to the war situation on the territory of Ukraine, it is predicted that a significant proportion of the population will be forced to leave the country in the coming period.
The Hungarian veterinary authority is prepared for the arrival of companion animals arriving with their owners that do not comply with the current veterinary requirements (rabies serological titre test, 3 months waiting period).
However, due to the rabies outbreaks near the Ukrainian border, it was necessary to strengthen the rules, so from 23 January 2023, only microchipped companion animals with a valid rabies vaccination will be allowed to enter.
Hungary ensures that people fleeing Ukraine can bring their companion animals with them
Ukraine has been classified as a "country of concern" for rabies zoonoses, which imposes strict conditions on the movement of companion animals. Due to the cases of rabies in foxes and stray dogs near the Ukrainian border, the Hungarian veterinary authority decided to tighten its procedures for facilitated entry, which were imposed by the Hungarian veterinary authority last year.
Pending further action, the Hungarian veterinary authority is ordering that provision be made for the movement of companion animals from Ukraine to Hungary:
- a microchip for the identification of the animals, and
- a document certifying the required preventive vaccination against rabiesThese conditions are still a relaxation of the legal requirements for non-commercial entry and therefore it is still necessary to complete the registration form below.
Downloadable form:
Registration form
Gyakran feltett kérdések
-
Ukrán menekültek társállatainak behozatala
-
Mi a társállattal történő határátlépés menete?
2023. január 23-tól a mikrochippel megjelölt és érvényes veszettség elleni védőoltással rendelkező társállatok léphetnek be Magyarország területére. A határon történő átlépéskor a menekülteknek társállataikról egy tulajdonosi regisztrációs lapot kell kitölteniük).: letölthető formanyomtatvány
(A témához kapcsolódó cikk, amelyben szintén elérhető a nyomtatvány: https://portal.nebih.gov.hu/-/magyarorszag-biztositja-hogy-az-ukrajnabol-menekulok-magukkal-hozhassak-tarsallataikat)
A regisztrációs adatlapokat a Nébih összegyűjti és a megjelölt úti cél szerinti állategészségügyi hatóságnak továbbítja, legyen az Magyarországon vagy másik tagállamban.
-
Mekkora köz-, és állategészségügyi kockázatot jelent, hogy Ukrajnából érkező menekültek magukkal hozhatják társállataikat?
A kockázat csekély, mivel a menekültek által hozott állatok döntő többsége otthon, lakásban tartott és oltott állat. Ugyanakkor még a csekély kockázatot is célszerű minimalizálni, ezért kell aveszettség titer vizsgálati lappal, és a 3 hónapos várakozási idővel nem rendelkező állatok belépését nyomonkövetni.
Fontos, hogy az ukrán menhelyeken tartott és a kóbor állatok befogadására nem vonatkozik a jogszabályi előírások alóli felmentés, mivel ezen állatok esetében a kockázat nagyobb.
-
Lehetséges ötnél több kutya, macska vagy görény behozatala?
Igen, amennyiben saját tulajdonban vannak és nem örökbeadás vagy gazdasági haszonszerzés céljából hozzák be őket. Tehát például egy kutyatenyésztő, akinek 8 kutyája van, amelyeket a háborút követően visszaviszi magával Ukrajnába, magával hozhatja kutyáit. Ötnél több állat esetében Záhony közút (HU) vagy Felsőnémeti (SK) közút határátkelőhely felé kell irányítani a menekülteket, mivel ezen határátkelőhelyek rendelkeznek állandó állategészségügyi kirendeltséggel és a vizsgáló feltételek kedvezőbben, mint a kishatárokon.
-
Lehetséges menhelyi állatokat Ukrajnából kimenteni?
A menhelyi állatokra a jogszabályi előírások alóli ideiglenes felmentés nem vonatkozik. Sajnos Ukrajna állatpopulációjának kimentése az országból nem realitás, illetve az a fennálló köz-, és állategészségügyi kockázatokat megengedhetetlen szintre növeli. Az elsődleges az emberi élet védelme. A „békeidős” EU feltételeket teljesítő állatszállítmányok kizárólag az EU által jóváhagyott, állategészségügyi határkirendeltséggel rendelkező határokon tudnak belépni (például Záhony (HU) közút, Felsőnémeti (SK) közút.
-
Lehetséges kutyán, macskán görényen kívül egyéb fajú társállatok behozatala?
Igen, például „családi kedvenc” nyulak, hörcsögök, leguánok, stb., vagy a menekültek tulajdonában lévő kedvtelésből tartott madarak (papagájok) behozatala is lehetséges. Ezen családi kedvencek esetében csak a regisztrációs adatlapot kell kitölteni. Bár a regisztrációs adatlapon csak kutyák, macskák, görények szerepelnek a fejlécben, de értelemszerűen az adatlapon lévő táblázatot a lehető legteljesebb mértékben kell csak kitölteni (például microchip egy hörcsög esetében nem releváns, stb.).
Figyelembe kell venni azonban, hogy a magyar szabályozás szerint egyes állatfajok nem minősülnek társállatnak, nem tarthatóak Magyarországon társállatként, ilyenek például a főemlősök (pl. selyemmajmok). Ezen állatokat a határon átmenetileg elkobozzák, állatkertekben történő ideiglenes elhelyezésükről a hatóságok gondoskodnak. Veszélyeztetett állatfajok esetében figyelembe kell venni az ún. CITES szabályozást is.
-
Lehetséges társállatokon kívül más gazdasági haszonállatok (lovak, szarvasmarhák, sertések, stb.) behozatala?
A gazdasági haszonállatokra a jogszabályi előírások alóli ideiglenes felmentés nem vonatkozik. Sajnos Ukrajna állatpopulációjának kimentése az országból nem realitás, illetve az a fennálló köz-, és állategészségügyi kockázatokat megengedhetetlen szintre növeli. Az elsődleges az emberi élet védelme. A „békeidős” EU feltételeket teljesítő állatszállítmányok kizárólag az EU által jóváhagyott, állategészségügyi határkirendeltséggel rendelkező határokon tudnak belépni (például Záhony (HU) közút, Felsőnémeti (SK) közút. Ukrajna kedvezőtlen állategészségügyi helyzete okán például békeidőben sem lehetséges szarvasmarha és sertés behozatala EU szintű jogszabályi előírások okán.
-
Magyarországról tovább lehet menni másik országokba?
Amennyiben az állat megfelelően jelölt, veszettség ellen oltott és kisállat útlevéllel érkezik, úgy a regisztrációs lap kitöltését követően azonnal tovább lehet menni. Ún. harmadik országok (USA, Kanada, stb.) esetében javasolt azonban előzetesen érdeklődni a feltételekről, mert előfordulhat, hogy megkövetelik a veszettség laborvizsgálatot vagy Magyarországon történő várakozási idő letöltését.
A Nébih hatósági kapcsolattartókon keresztül gyűjti a másik tagállami feltételeket: https://portal.nebih.gov.hu/-/tarsallatok-utaztatasa-ukrajnabol-mas-eu-tagallamokba
A legtöbb esetben a másik tagállamban az állategészségügyi hatóságnál azonnal jelentkezni kell és a további utasításuk szerint kell eljárni (például izoláció, kötelező veszettség laborvizsgálat, stb.) -
El lehet látni EU útlevéllel ukrán társállatot?
A menekültek veszettség elleni oltásra kötelezett kisállatait elsődlegesen a Magyar Állatorvosi Kamara által rendelkezésre bocsátott magyarországi kisállat egészségügyi könyvvel kell ellátni. Amennyiben másik tagállamba vagy harmadik országba történő továbbutazás a cél, úgy ki lehet EU útlevelet adni az utazáshoz. A kisállat útlevélben az erre alkalmas helyen javasolt az ukrán menekült státuszt feltüntetni. Továbbutaztatás során különösen javasolt a célország feltételeiről tájékozódni, például szükséges-e kedvező eredményű veszettség titervizsgálatot végeztetni.
A Nébih hatósági kapcsolattartókon keresztül gyűjti a másik tagállami feltételeket: https://portal.nebih.gov.hu/-/tarsallatok-utaztatasa-ukrajnabol-mas-eu-tagallamokba
-
Hol lehet tájékozódni ukrán társállatok más EU tagállamba történő továbbutaztatásának feltételeiről?
A Nébih a tagállami társhatósági kapcsolattartókon keresztül összegyűjtötte másik tagállami hatósági információs oldalakat a tennivalókról: https://portal.nebih.gov.hu/-/tarsallatok-utaztatasa-ukrajnabol-mas-eu-tagallamokba
További hasznos információk: https://vetsforukraine.com/ -
Hogyan tudok segíteni adományokkal a menekülteken és társállataikon?
Kérjük ne induljon el a határra! A határ menti települések nincsenek felkészülve erre, nem csak a közlekedés, hanem például a menekülteknek történő szállásadás tekintetében sem. Kérjük, hogy csak a már megfelelő módon kiépült csatornákon keresztül segítsenek.
Ön is részt vehet a Híd Kárpátaljáért segélyprogramban.Elindult a 1357-es nemzeti segélyvonal, emellett számlaszám is nyílt az adományok gyűjtésére.
A nemzeti összefogás számlaszáma a 11711711-22222222.
Az alábbi weboldalon különféle módon tudja segítségét felajánlani, például önkéntességgel, szakmai önkéntességgel, szálláshellyel, adományokkal: https://www.hogysegits.hu/
-
