null A Nébih gondoskodik az ukrán menekültek társállatainak vakcinázásáról

A Nébih gondoskodik az ukrán menekültek társállatainak vakcinázásáról

A Nébih gondoskodik az ukrán menekültek társállatainak vakcinázásáról
2022. február 26, szombat

Az Ukrajnából menekülők társállatainak veszettség elleni oltásáról és mikrochip-es jelöléséről is gondoskodik a magyar állategészségügyi hatóság. A Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Nébih) által koordinált programhoz a szükséges eszközöket már beszerezte a hivatal és eljuttatta a beavatkozásokat végző Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei kormányhivatalhoz | Українська версія | English version.

Mint arról korábban beszámoltunk, Magyarország az országos főállatorvos engedélye alapján biztosítja, hogy az Ukrajnából menekülők magukkal hozhassák társállataikat akkor is, ha nem felelnek meg az érvényben lévő állategészségügyi előírásoknak. A kisállat tulajdonosoknak határátlépéskor egy regisztrációs lapot kell kitölteni, mely gördülékennyé teszi a beléptetést, egyúttal biztosítja az állatok nyomon követhetőségét, valamint a későbbi intézkedés lehetőségét.

Az egyszerűsített eljárásrenden túl a Nébih támogatói programot is indít, hogy az Ukrajnából menekülők társállatai (kutyák, macskák és vadászgörények) megkapják az esetleg hiányzó veszettség elleni oltásukat és a mikrochip-et. Az ehhez szükséges eszközöket már beszerezte a hivatal és eljuttatta a beavatkozásokat végző területi hatósághoz.

Az érintettek az oltás és chippelés lehetőségéről a Szabolcs-Szatmár-Bereg állategészségügyi szolgálatnál érdeklődhetnek. 

Nébih піклується про вакцинацію тварин-компаньйонів українських біженців

Ветеринарна служба Угорщини також забезпечить вакцинацію від сказу та позначення мікрочіпом тварин-компаньйонів біженців з України. Необхідне обладнання для даної програми, яку координує Національне управління з безпеки харчових ланцюгів (Nébih), вже надано Управлінням та доставлено до органів влади області Сабольч-Сатмар-Берег, які безпосередньо будуть проводити заходи.

Як повідомлялося раніше, Угорщина гарантує те, що біженці з України можуть привозити з собою своїх тварин-компаньйонів, навіть якщо вони не відповідають чинним ветеринарним стандартам, на підставі дозволу головного ветеринарного лікаря країни. При перетині кордону власники домашніх тварин повинні заповнити реєстраційну форму, що полегшить в’їзд, забезпечить відстеження тварин і можливість подальших дій.
Окрім спрощеної процедури, Nébih також запускає програму підтримки, щоб тварини-компаньйони (собаки, коти та тхори), які залишають територію України, отримували будь-які відсутні щеплення проти сказу та мікрочіпи. Необхідне обладнання вже придбано та доставлено до обласної влади, яка проводить втручання.
Про можливість вакцинації та мікрочіпування бажаючі можуть поцікавитися у ветеринарній службі області Сабольч-Сатмар-Берег. 

Участь у ветеринарних операціях у Будапешті:
http://maokbudapest.hu/ukr/

 

Nébih takes care of vaccinating the companion animals of Ukrainian refugees

The Hungarian veterinary authority will also provide for the vaccination against rabies and microchip marking of companion animals of refugees from Ukraine. The necessary equipment for the programme, which is coordinated by the National Food Chain Safety Office (Nébih), has already been provided by the Office and delivered to the Szabolcs-Szatmár-Bereg county authority, which will carry out the interventions.

As previously reported, Hungary ensures that refugees from Ukraine can bring their companion animals with them, even if they do not comply with the veterinary standards in force, on the basis of the authorisation of the country chief veterinary officer. When crossing the border, pet owners will be required to fill in a registration form, which will facilitate entry and ensure traceability of the animals and the possibility of subsequent action.
In addition to the simplified procedure, Nébih is also launching a support programme to ensure that companion animals (dogs, cats and ferrets) fleeing Ukraine receive any missing rabies vaccinations and microchips. The necessary equipment has already been obtained and delivered to the regional authority carrying out the interventions.
Those concerned can enquire about the possibility of vaccination and microchipping at the Szabolcs-Szatmár-Bereg veterinary service. 

Participating veterinary surgeries in Budapest:
http://maokbudapest.hu/ukr/